Jersey / Plaats van belang
Markeren
Deel
Route
Het Duitse fortificatieprogramma was afhankelijk van de efficiënte winning van zand en aggregaat uit de stranden en steengroeven van Jersey. Eén zo'n groeve was La Thiébault bij L'Etacq in de parochie van St Ouen, in het westen van het eiland.
De arbeiders van Organisation Todt (OT) in de groeve waren onder meer Spaanse en Russische arbeiders - een van hen was Fjodor Burriy, die bekend werd als Bill. Het volgende verslag is opgetekend door Jersey-man Bob Le Sueur, die bevriend met hem raakte:
'De OT-man die de leiding had over het kamp [Lager Brinkforth] had de reputatie bijzonder wreed te zijn; de behandeling was vreselijk, het eten waterige soep, ziekte was endemisch. Feodor [sic], die ik nu Bill zal noemen, de naam die hij later kreeg, besloot te ontsnappen.
Hij werd teruggehaald en voor straf moest hij zich op het kampterrein voor de ogen van het voltallige personeel helemaal uitkleden en vervolgens een kruiwagen geladen met stenen over een ruw oppervlak duwen, op zijn dubbels, totdat hij in elkaar zakte. Daarna moest hij in een water [vat] gaan staan (midden in de winter) en vervolgens de hele nacht buiten blijven. s Ochtends mocht hij zich aankleden en zich aansluiten bij de colonne mannen die naar hun werkplek in L'Etacq schuifelden.
Omdat hij waarschijnlijk toch wel zou sterven, besloot hij opnieuw te ontsnappen en diezelfde dag sprong hij over een laag muurtje toen niemand keek; hij werd vrijwel onmiddellijk opgepikt door een passerende broodbestelwagen.Hij werd vrijwel onmiddellijk opgepikt door een passerende broodtrommel. Bill kreeg eerst onderdak bij een boer die René Le Mottée heette, maar werd opgevangen door een weduwe, mevrouw Gould van "La Fontaine" in St Ouen, die kort daarvoor had gehoord dat haar oudste zoon, een marineofficier, in de Middellandse Zee was omgekomen. Ze zei dat ze het gevoel had dat ze "de zoon van een andere moeder" moest helpen en ze gaf deze arme kerel liefde, baadde zijn wonden, verschoonde de kleren van haar zoon zodat ze hem pasten, bracht hem terug tot gezondheid en zelfrespect.
Mrs. Gould werd later veroordeeld omdat ze onderdak had verleend aan een Russische voortvluchtige, en heeft het ultieme offer gebracht in het concentratiekamp Ravensbrück c. Lees meer over dit verhaal op het interessepunt voor 'La Fontaine'.
De plaats van het gebouw van de steenbrekergroeve werd in 1972 afgebroken en vervangen door een openbare parking en het park van Les Pres d'Auvergne.