Jersey / Plaats van belang
Markeren
Deel
Route
Eind 1942 begonnen Louisa Gould en haar zuster Ivy Forster een gevluchte Russische slaafarbeider, Fjodor Burriy, onderdak te bieden in hun huis in de parochie van St Ouen, dat tevens een dorpswinkel was.
Fyodor, die bekend werd als 'Bill', was ontsnapt uit het Organisation Todt-kamp Lager Brinkforth, dat vlakbij aan de Five Mile Road lag. Louisa en Ivy werden uiteindelijk door buren verraden en sporen van Bills aanwezigheid, plus een verboden camera en radio, werden ontdekt.
Louisa, Ivy en hun broer Harold Le Druillenec en vriendinnen Dora Hacquoil en Berthe Pitolet werden gearresteerd. Louisa, Harold en Berthe werden gedeporteerd, terwijl de anderen ter plaatse in de gevangenis werden gezet. Berthe ontsnapte later uit de gevangenis in Frankrijk, maar Louisa stierf in de gaskamer in Ravensbrück in februari 1945. Harold werd de enige bekende Brit die de verschrikkingen van Bergen-Belsen overleefde, en getuigde later tijdens de processen van Neurenberg.
Michael Ginns schreef in 'Jersey Occupied: The Armed Forces in Jersey 1940-1945' (2009):
'Mevrouw Gould maakte de fout dat ze overmoedig werd. Bill leerde Engels en Mrs. Gould nam hem mee op stap; dat was geen verstandige zet, vooral niet in een landelijke streek waar een vreemdeling snel zou worden opgemerkt en mensen zouden roddelen.
Eindelijk werd ze verraden door de meest verachtelijke van alle wezens, een anonieme informant. Dankzij een anti-nazi-sergeant in de Feldgendarmerie die de kleine verzetsgroep van Norman Le Brocq tipte, werd Bill weggesmokkeld door Bob Le Sueur die ... ervoor zorgde dat hij werd opgevangen door de dienstweigeraars Michael Frowd en Renée Franoux, die in Gloucester Street in St. Helier woonden. Hier bleef hij 11 maanden tot het einde van de oorlog...
Mevrouw Gould en haar familie hadden minder geluk. In haar haast om alle sporen van Bill in haar huis uit te wissen, zag ze een Engels/Russisch woordenboek over het hoofd. Alleen al op basis van dit boek kon de Geheimefeldpolizei (Geheime Militaire Politie) haar veroordelen wegens het huisvesten van een ontsnapte Rus. Haar familieleden werden ook in het net geveegd...Mrs. Gould en haar broer hadden normaal hun straf moeten uitzitten in een Franse gevangenis (wat al erg genoeg zou zijn geweest), maar zij hadden de pech in de militaire vleugel van de Newgate Street Prison te zitten op het moment dat SS Baubrigade I op doorreis was van Alderney naar St. Malo...de SS ruimde de gevangenen uit de militaire afdeling op, of ze nu naar Frankrijk zouden gaan of niet.'
Dit verhaal is inmiddels vereeuwigd in de film 'Another Mother's Son' uit 2017.