Jersey / Plaats van belang
Markeren
Deel
Route
Van 1942 tot 1943 werd Elizabeth Castle gedeeltelijk gebruikt als detentiekamp voor militaire wanbetalers. Naar verluidt werden Russische (waaronder Oekraïense en Wit-Russische) slavenarbeiders die uit hun kampen waren ontsnapt, voor straf daarheen gebracht, nadat zij eerst in het Militair Opsluitingscentrum in South Hill, St Helier, waren vastgehouden.
Diarist Leslie Sinel schreef op 31 maart 1943: 'Overvallen vinden nog steeds op grote schaal plaats; buitenlandse arbeiders die worden betrapt op diefstal worden streng gestraft door de Duitsers, die hen aan de schandpaal nagelen en vervolgens naar Elizabeth Castle brengen...'
Op 14 oktober 1942 werd een lijk gevonden, drijvend in zee tegenover Castle Street, St Helier. Een paar dagen later vond in het General Hospital een Duits onderzoek plaats, waarbij werd besloten dat het lichaam van een Russische arbeider was die uit Elizabeth Castle was ontsnapt. Het lichaam werd vervolgens begraven op de begraafplaats voor vreemdelingen in Westmount, St Helier. Het lichaam werd later opgegraven en nog twee keer onderzocht voordat het werd herbegraven.
De volgende verklaring is afkomstig uit de getuigenis van de in België geboren Maria Brock, die tolk was voor de Organisation Todt. In maart of april 1943 deed Brock verslag van een militair onderzoek naar de gebeurtenissen op de burcht:
"Zij [Michel Braun, commandant van de burcht Elizabeth en OT-politieman Peter Müller] bevonden zich samen met een Rus, wiens naam ik niet ken, in een kamer op de burcht Elizabeth. De Rus probeerde te ontsnappen maar werd door Braun en Müller gepakt en naar de kamer gebracht waar de twee Fransen waren. Zij (Braun en Müller) waren allebei dronken en zij sloegen en schopten de Rus. Hij was erg zwak en ze lieten hem onder het bed liggen. Ze verlieten de kamer en hij probeerde nog een keer te ontsnappen. Ze kwamen terug en sloegen hem opnieuw tot hij bewusteloos was en zich niet meer kon bewegen. Toen kleedden ze hem helemaal uit en namen hem mee uit de kamer, en de twee Fransen hoorden wat zij dachten dat het lichaam was dat in het water viel."
Twee dagen later werd een lichaam op de oever gevonden. Braun en Müller werden ervan beschuldigd hem te hebben gedood, maar ze konden niet bewijzen dat het gevonden lichaam de Rus was die ze hadden geslagen. Toch werden ze schuldig bevonden aan het slaan van de Rus, en Braun werd veroordeeld tot negen maanden gevangenisstraf en Müller tot zes maanden.